رجب المرجّب لسنة إحدى [ وثلثين ] « أ » وسبعمأة [ في الخانقاه المباركة من جملة ] أبواب البرّ المبنيّة بالربع الرشيدي ، أنار اللّه برهان بانيه ورفع في أعالي الفردوس [ درجات ] معانيه . . . ولكاتبه العبد الضعيف خ . . . القراء والعلما أبي الحسن منصور بن محمد بن علي الحسني ، فتح اللّه على قلبه بابا من أبواب . . . بحقّ محمّد وعلي . . . الجمعة لسبع ليال خلون من ذي القعدة لسنة احدى وخمسين وسبعمأة . . . نقل من نسخة الأصل . . . بخط المؤلف رحمه اللّه تعالى » . والنسخة تشتمل على ( 110 ) ورقة كانت من متملكات العالم الشهير المولى مهدي النراقي - قده - وكتب على ظهرها بخطه : « بسم اللّه . وقف نمود محتاج برحمت خداى باقي مهدي بن أبى ذر النراقي اين كتاب با ساير كتب مملوكه خود را بأولاد ذكور خود وأولاد ذكور ايشان طبقه بعد طبقه وبعد هم بر أولاد ذكور أولاد إناث وتوليت انرا مفوض نمود با رشد أولاد ذكور وبا انقراض جميع العياذ باللّه وقف نمود بر طلبه علوم هر موضعي كه كتاب در انجا اتفاق بيفتد كه باشد وتوليت انرا مفوض نمود با علم أن موضع فرحم اللّه من عمل به سنة 1201 ( يا امام محمد المهدي أدركني ) [ خاتم النراقي الواقف ] فكما ترى هذه النسخة مكتوبة بعد عشرين سنة من تأليف الكتاب وعن نسخة المؤلّف ، وأنّه أقدم النسخ وأصحّ من النسخ الأخر ، ولما منّ اللّه تعالى بحصول مصوّرتها رأيت من تمام الشكر وإكمال ما عملته سابقا تجديد تحقيق الكتاب مع الاستفادة من ذلك النسخة مضافا إلى النسخ التي أشرت إليها . وقد وضعت العلامة لها ( ع ) . على أنّ الفروق لم تكن مع ما عملته سابقا كثيرا مع المراجعة بهذه النسخة أيضا ، ورأيت المتن الواردة في المرّة الأولى كاملة لم يختلف اختلافا معتدّا به بعد المقابلة مع هذه النسخة .

--> ( أ ) الورقة الأخيرة من النسخة ضاع بعض منها فما أتينا بين المعقوفتين [ ] كتبناها من آخر ما جاء في النسخة المطبوعة الحجريّة وما لم يكن فيها وضاع من الكلمات وضعنا مكانها ( . . . ) .